Japanese Hanami Culture

*Tap words (smartphone/tablet) or hover over them (PC) to see info.

日本の花見文化

Hide Furigana

春はるになると、日本中にほんじゅうで「花見はなみ」という伝統でんとう行事ぎょうじが行われます。 花見はなみとは、桜さくらの花はなを観賞しながら楽しむ行事ぎょうじのことです。 通常つうじょう、3月がつ下旬げじゅんから4月がつ上旬じょうじゅんにかけて行われ、多くの人々ひとびとが公園こうえんや川沿かわぞいに集まります。

花見はなみの歴史れきしは古く、平安時代へいあんじだい（794-1185年ねん）にさかのぼります。 当時とうじは貴族きぞくたちが宴会えんかいを開きながら桜さくらを愛でていました。 江戸時代えどじだい（1603-1867年ねん）になると、一般いっぱん庶民しょみんにも広まり、今日こんにちのような形かたちになりました。

現代げんだいの花見はなみでは、友人ゆうじんや家族かぞく、会社かいしゃの同僚どうりょうなどと一緒いっしょに、桜さくらの木きの下したでシートを広げ、お弁当おべんとうや飲のみ物ものを楽しみます。 夜よるには提灯ちょうちんが灯ともされ、夜桜よざくらを楽しむ人ひとも多くいます。

花見はなみは日本人にほんじんにとって、春はるの訪おとずれを祝い、新しい始はじまりを象徴しょうちょうする大切な行事ぎょうじです。 外国がいこくからの観光客かんこうきゃくにも人気にんきがあり、日本にほんの美しい文化ぶんかを体験たいけんできる機会きかいとして注目ちゅうもくされています。

Japanese Hanami Culture

When spring arrives, a traditional event called "hanami" is held throughout Japan. Hanami refers to the custom of enjoying and appreciating cherry blossoms. It typically takes place from late March to early April, with many people gathering in parks and along riverbanks.

The history of hanami dates back to the Heian period (794-1185). At that time, nobles would hold banquets while admiring the cherry blossoms. During the Edo period (1603-1867), the practice spread to the common people, evolving into the form we see today.

In modern hanami, people spread out sheets under cherry blossom trees and enjoy bento boxes and drinks with friends, family, or colleagues. At night, lanterns are lit, and many people enjoy viewing the cherry blossoms illuminated in the evening.

For Japanese people, hanami is an important event that celebrates the arrival of spring and symbolizes new beginnings. It's also popular among foreign tourists, attracting attention as an opportunity to experience Japan's beautiful culture.

*Translated by AI

*Content and word info are for learning purposes and may not be 100% accurate.