24-Hour Operation of Convenience Stores

*Tap words (smartphone/tablet) or hover over them (PC) to see info.

Hide Furigana

コンビニエンスストアの24時間じかん営業えいぎょう

近年きんねん、コンビニエンスストアの24時間じかん営業えいぎょうについて、様々さまざまな議論ぎろんが行おこなわれている。 この背景はいけいには、深刻しんこくな人手ひとで不足ぶそくや従業員じゅうぎょういんの健康けんこう管理かんり、経営けいえい効率こうりつ化かなどの問題もんだいがある。

24時間じかん営業えいぎょうのメリットとしては、いつでも生活せいかつ必需ひつじゅ品ひんが購入こうにゅうできる利便りべん性せいや、夜勤やきん労働ろうどう者しゃへの対応たいおう、防犯ぼうはん効果こうかなどが挙あげられる。 特とくに、都市とし部ぶでは深夜しんやでも一定いっていの需要じゅようがあり、売うり上あげも確保かくほできている店舗てんぽが多おおい。

一方いっぽうで、デメリットも無視むしできない。深夜帯しんやたいのアルバイトスタッフの確保かくほが難むずしく、人件費じんけんひも高たかくなる。 また、店舗てんぽオーナーの負担ふたんが重おもく、休やすみが取とりにくいという問題もんだいもある。さらに、深夜しんやの電力でんりょく使用しようによる環境かんきょう負荷ふかも指摘してきされている。

このような状況じょうきょうを受うけて、セブンイレブンやファミリーマートなどの一部いちぶのチェーンでは、各かく店舗てんぽの状況じょうきょうに応おうじて営業えいぎょう時間じかんの見直みなおしを認みとめるようになった。実際じっさいに時短じたん営業えいぎょうに切きり替かえた店舗てんぽでは、従業員じゅうぎょういんの働はたらきやすさが改善かいぜんし、経費けいひ削減さくげんにもつながったという報告ほうこくがある。

今後こんごは、地域ちいきの特性とくせいや需要じゅように応おうじて、柔軟じゅうなんに営業えいぎょう時間じかんを設定せっていする傾向けいこうが強つよまると予想よそうされる。 ただし、これには慎重しんちょうな検討けんとうが必要ひつようで、顧客こきゃくの利便性りべんせいとオーナーの経営けいえいの両立りょうりつが課題かだいとなっている。

24-Hour Operation of Convenience Stores

Recently, there has been much discussion about the 24-hour operation of convenience stores. This stems from serious issues including labor shortages, employee health management, and operational efficiency.

The benefits of 24-hour operations include the convenience of being able to purchase daily necessities at any time, serving night shift workers, and crime prevention effects. Particularly in urban areas, many stores maintain consistent demand and sales even during late-night hours.

However, the drawbacks cannot be ignored. It's difficult to secure part-time staff for night shifts, and labor costs are higher. Store owners also face heavy burdens and struggle to take time off. Additionally, environmental impact from nighttime power consumption has been noted as a concern.

In response to these circumstances, some chains like Seven-Eleven and FamilyMart have begun allowing stores to adjust their operating hours based on local conditions. Stores that have switched to shorter hours report improvements in employee work conditions and reduced expenses.

Going forward, it's expected that stores will increasingly set flexible operating hours based on local characteristics and demand. However, this requires careful consideration to balance customer convenience with owner operations.

*Translated by AI

*Content and word info are for learning purposes and may not be 100% accurate.