Japan's Earthquake Early Warning System

*Tap words (smartphone/tablet) or hover over them (PC) to see info.

Hide Furigana

日本にほんの地震じしん予知よちシステムの仕組しくみ

日本にほんは世界せかい有数ゆうすうの地震じしん大国たいこくであり、高度こうどな地震じしん予知よちシステムを構築こうちくしています。 全国ぜんこく約やく1,900カ所かしょに設置せっちされた地震計じしんけいネットワークが、24時間じかん体制たいせいで地殻ちかく変動へんどうを監視かんししています。これらのデータは気象庁きしょうちょうに集あつめられ、緊急きんきゅう地震じしん速報そくほうとして活用かつようされています。

地震じしん予知よちの基本きほん原理げんりは、P波は（初期しょき微動びどう）とS波は（主要しゅよう動どう）の到達とうたつ時間じかんの差さを利用りようすることです。P波はは伝つたわる速度そくどが速はやいものの揺ゆれは小ちいさく、一方いっぽうでS波はは速度そくどは遅おそいが大おおきな揺ゆれをもたらします。 この特性とくせいを活いかし、P波はを検知けんちしてから本震ほんしん(S波は)が到達とうたつするまでの数秒すうびょうから数十秒すうじゅうびょうの間あいだに警報けいほうを発はっすることが可能かのうとなっています。

しかしながら、現在げんざいの技術ぎじゅつでは地震じしんの発生はっせいを完全かんぜんに予測よそくすることは困難こんなんです。特とくに、地震じしんの規模きぼや震源地しんげんちの正確せいかくな予測よそくには限界げんかいがあります。

特とくに注目ちゅうもくされているのが、南海なんかいトラフ地震じしんと首都しゅと直下ちょっか地震じしんへの対策たいさくです。特とくに南海なんかいトラフ地震じしんは、今後こんご30年ねん以内いないに発生はっせいする確率かくりつが70～80％と予測よそくされており、最大さいだいで32万人まんにんの死者ししゃが出でる可能性かのうせいが指摘してきされています。

このような状況下じょうきょうかで、防災ぼうさいの専門家せんもんかたちは「予知よち」から「減災げんさい」へと考かんがえ方かたをシフトしています。建築物けんちくぶつの耐震たいしん化かや避難ひなん訓練くんれんの実施じっしなど、総合そうごう的な防災ぼうさい対策たいさくの重要性じゅうようせいが強調きょうちょうされています。

Japan's Earthquake Early Warning System

Japan, being one of the world's most earthquake-prone countries, has developed an advanced earthquake early warning system. A network of approximately 1,900 seismometers installed throughout the country monitors crustal movements 24 hours a day. This data is collected by the Japan Meteorological Agency and used for earthquake early warnings.

The basic principle of earthquake detection relies on the time difference between P-waves (initial tremors) and S-waves (main shock). P-waves travel faster but cause minimal shaking, while S-waves are slower but cause major shaking. Using this characteristic, the system can issue warnings in the crucial seconds to tens of seconds between detecting P-waves and the arrival of the main shock (S-waves).

However, current technology cannot completely predict earthquakes. In particular, there are limitations in accurately predicting the magnitude and epicenter of earthquakes.

Of particular concern are the anticipated Nankai Trough earthquake and the directly below Tokyo earthquake. The Nankai Trough earthquake is predicted to have a 70-80% chance of occurring within the next 30 years, with potential casualties estimated at up to 320,000 people.

In this context, disaster prevention experts are shifting their focus from "prediction" to "disaster mitigation." They emphasize the importance of comprehensive disaster prevention measures, including earthquake-resistant building construction and evacuation drills.

*Translated by AI

*Content and word info are for learning purposes and may not be 100% accurate.