The Rise of "Solo Culture" in Japan

*Tap words (smartphone/tablet) or hover over them (PC) to see info.

Hide Furigana

広ひろがる日本にほんの「おひとりさま文化ぶんか」

日本にほんでは、一人ひとりで過すごすことを楽たのしむ「おひとりさま文化ぶんか」が、新あたらしいライフスタイルとして定着ていちゃくしつつあります。かつては「一人ひとりで食事しょくじをする人ひとは寂さびしい人ひと」というイメージがありましたが、今いまでは「自分じぶんの時間じかんを大切たいせつにする生いき方かた」として捉とらえる人ひとが増ふえています。

特とくに飲食いんしょく業界ぎょうかいでの変化へんかが顕著けんちょです。日本にほんにはラーメン屋やや牛丼ぎゅうどん屋やなど、一人ひとりでも入はいりやすい店みせがたくさんあります。最近さいきんでは、高級こうきゅう寿司すし店てんでも一人ひとり席せきを設もうけ、カウンターで 職人しょくにんとの会話かいわを楽たのしめる空間くうかんを作つくる店みせが増ふえています。焼やき肉にく店てんにも一人ひとり用ようの「焼やき肉にくプレート」を提供ていきょうする店みせが登場とうじょうし、人気にんきを集あつめています。 最近さいきんでは、一人ひとりでお酒さけを楽たのしめる「立たち飲のみバー」も、女性じょせい客きゃく向むけにワインや日本酒にほんしゅを充実じゅうじつさせています。

娯楽ごらくの分野ぶんやでも変化へんかが見みられます。映画館えいがかんには「プレミアムシングルシート」という一人ひとり用ようの快適かいてきな座席ざせきを用意よういする劇場げきじょうも。一人ひとりカラオケも当あたり前まえのものとして定着ていちゃくしつつあります。 カラオケチェーンは防音ぼうおん設備せつびの整ととのった一人ひとり専用せんようルームを増設ぞうせつし、リモートワークスペースとしても利用りようできるようになっています。

この文化ぶんかは、必かならずしも「孤独こどく」を意味いみするものではありません。SNSで同おなじ趣味しゅみの人ひととつながりながら、実際じっさいの行動こうどうは一人ひとりで自由じゆうに楽たのしむ。そんなスタイルが、特とくに若わかい世代せだいを中心ちゅうしんに広ひろがっているのです。

The Rise of "Solo Culture" in Japan

In Japan, the culture of enjoying time alone, known as "ohitorisama culture," is becoming established as a new lifestyle. While eating alone was once seen as lonely, it's now increasingly viewed as a way to value one's personal time.

The change is particularly noticeable in the food service industry. Japan has many restaurants, like ramen and gyudon shops, that are easy to visit alone. Recently, even high-end sushi restaurants have begun offering single seats, creating spaces where customers can enjoy conversations with sushi chefs at the counter. Yakiniku (grilled meat) restaurants are also introducing popular "single yakiniku plates." Standing bars are expanding their wine and sake selections to cater to solo female customers.

Changes are also visible in entertainment. Some movie theaters now offer "premium single seats" - comfortable seating designed for solo viewers. Solo karaoke has become normalized. Karaoke chains have increased their single-person rooms with soundproofing, which can also be used as remote work spaces.

This culture doesn't necessarily signify "loneliness." Many people, especially younger generations, connect with others who share their interests through social media while enjoying activities alone in person.

*Translated by AI

*Content and word info are for learning purposes and may not be 100% accurate.