"Bath Cancellation" is Trending on social media: A shift in Bathing Culture

*Tap words (smartphone/tablet) or hover over them (PC) to see info.

Hide Furigana

「風呂ふろキャンセル」がトレンドワードに。変かわりゆく入浴にゅうよく習慣しゅうかん

最近さいきん、若わかい世代せだいを中心ちゅうしんに「風呂ふろキャンセル」という言葉ことばが注目ちゅうもくを集あつめています。日本にほんでは「毎日まいにちお風呂ふろに入はいって、髪かみを洗あらわないと汚きたない」という考かんがえが広ひろく浸透しんとうしています。それに対たいして、「今日きょうは疲つかれたから入はいらなくていいや」と気軽きがるに入浴にゅうよくをスキップする考かんがえ方かたが最近さいきん広ひろがっています。

日本人にほんじんの入浴にゅうよく習慣しゅうかんは、時代じだいとともに大おおきく変化へんかしてきました。平安時代へいあんじだい（794 – 1185年ねん）の貴族きぞくは月つきに数回すうかいしか入浴にゅうよくしませんでした。江戸時代えどじだい（1603 – 1868年ねん）になると、都市部としぶでは銭湯せんとう文化ぶんかが発展はってんして、人々ひとびとは週しゅうに2〜3回かいお風呂ふろに入はいるようになりました。

特とくに興味深きょうみぶかいのは昭和時代しょうわじだいの変化へんかです。1932年ねんの花王かおうシャンプーの広告こうこくには、「せめて月つき2回かいは！」という言葉ことばが書かいてありました。その3年後ねんごの1935年ねんの広告こうこくには「洗髪せんぱつは一週一度いっしゅういちど！」と書かかれていました。この時代じだい、まだ毎日まいにちの入浴にゅうよくは一般的いっぱんてきではなかったことがわかります。しかし高度経済成長期こうどけいざいせいちょうきにお風呂ふろ付つきの住宅じゅうたくが普及ふきゅうすると、毎日まいにちの入浴にゅうよくが「当あたり前まえ」という意識いしきが急速きゅうそくに広がりました。1983年ねんの広告こうこくには「毎日まいにち洗あらう」という文字もじが見みられます。

現在げんざい、生活せいかつスタイルの変化へんかや忙いそがしさから、お湯ゆに浸つからず シャワーだけの人ひとは少すくなくありません。皮膚科医ひふかいからは「必要以上ひつよういじょうの入浴にゅうよくや石鹸せっけんの使用しようは、皮膚ひふの保湿ほしつ機能きのうを低下ていかさせる可能性かのうせいがある」という指摘してきもあります。また、水資源みずしげんの節約せつやくという観点かんてんからも、入浴にゅうよく頻度ひんどの見直みなおしを支持しじする声こえがあります。

「毎日まいにち髪かみを洗あらう」という日本人にほんじんの当あたり前まえはこれから変かわっていくのでしょうか。

"Bath Cancellation" is Trending on social media: A shift in Bathing Culture

Recently, particularly among younger generations, the term "bath cancellation" has been gaining attention. In Japan, there's a widespread belief that "not taking a bath and washing your hair daily is unclean." However, a more relaxed attitude toward skipping baths, such as "I'm tired today, so I'll skip it," has been spreading lately.

Japanese bathing habits have changed significantly over time. During the Heian period (794-1185), nobles only bathed a few times per month. In the Edo period (1603-1868), public bath culture developed in urban areas, and people began bathing 2-3 times per week.

The changes during the Showa era are particularly interesting. A 1932 Kao shampoo advertisement featured the slogan "At least twice a month!" Three years later, in 1935, their advertisement read "Wash your hair once a week!" This shows that daily bathing was not yet common during this era. However, when homes with private baths became widespread during the period of rapid economic growth, the notion of daily bathing quickly became "standard." By 1983, advertisements were promoting "washing daily."

Currently, due to changing lifestyles and busy schedules, many people opt for showers without soaking in the bath. Dermatologists point out that "excessive bathing and soap use may decrease the skin's moisturizing function." There are also voices supporting the review of bathing frequency from a water conservation perspective.

Will the Japanese "norm" of washing hair daily continue to change in the future?

*Translated by AI

*Content and word info are for learning purposes and may not be 100% accurate.