A New Mode of Transportation: Electric Kickboards

*Tap words (smartphone/tablet) or hover over them (PC) to see info.

Hide Furigana

新あたらしい乗のり物もの、電動でんどうキックボード

最近さいきん、街まちで電動でんどうキックボードに乗のっている人ひとをよく見みかけるようになりました。2023年ねん7月がつに法律ほうりつが変かわり、16歳以上さいいじょうなら運転うんてん免許めんきょがなくても乗のれるようになったからです。 スマートフォンのアプリを使つかって簡単かんたんに借かりられるので、通勤つうきんや買かい物ものに便利べんりだと人気にんきがあります。

渋谷しぶやでの調査ちょうさによると、約6割わりの人ひとが正ただしくルールを守まもって乗のっていることがわかりました。 車道しゃどうの左側ひだりがわを走はしることや、歩道ほどうを走はしらないというルールを守まもる人ひとが多おおくなっています。 とくに、歩道ほどうを走はしる人ひとは昔むかしより少すくなくなり、9割わりの人ひとが車道しゃどうを走はしるようになりました。

でも、まだ課題かだいもあります。 調査ちょうさでは4割わりの人ひとはルールを守まもっていませんでした。 信号しんごうを守まもらない人ひとや、車道しゃどうで危あぶない走はしり方かたをする人ひともいます。 また、車くるまの運転手うんてんしゅからは、電動でんどうキックボードが見みえにくくて心配しんぱいという声こえもあります。 そのため、安全あんぜんな乗のり方かたの練習会れんしゅうかいなども行おこなわれています。

「電動でんどうキックボードは危あぶない」というイメージはまだまだ多おおくの人ひとが持もっていますが、少すこしずつ街まちの新あたらしい乗のり物ものとして定着ていちゃくしてきています。 レンタルするだけでなく、購入こうにゅうする人ひとも増ふえています。 これから電動でんどうキックボードに乗のる人ひとは、ルールをしっかり守まもって、安全あんぜんに気きをつけて走はしることが大切たいせつです。

A New Mode of Transportation: Electric Kickboards

Recently, more people can be seen riding electric kickboards on the streets. This increase followed a July 2023 law change that allowed anyone 16 or older to ride them without a driver's license. These vehicles have gained popularity for commuting and shopping trips due to their easy rental process through smartphone apps.

A survey in Shibuya showed that about 60% of riders follow the rules correctly. More people are following regulations such as riding on the left side of the road and staying off sidewalks. In particular, the number of people riding on sidewalks has decreased, with 90% now using the road properly.

However, challenges remain. The survey found that 40% of riders don't follow the rules. Some people ignore traffic signals or ride dangerously on roads. Car drivers have also expressed concerns about the visibility of electric kickboards. In response, safety training sessions are being conducted.

While many people still view electric kickboards as dangerous, they are gradually becoming established as a new form of urban transportation. Not only are more people renting them, but purchases are increasing as well. It's crucial for riders to strictly follow rules and prioritize safety as these vehicles become more common.

*Translated by AI

*Content and word info are for learning purposes and may not be 100% accurate.