“Zashiki-warashi” Japanese Yokai Folklore

*Tap words (smartphone/tablet) or hover over them (PC) to see info.

日本の妖怪「座敷わらし」

Hide Furigana

座敷ざしきわらしは、日本にほんの民間みんかん伝承でんしょうに登場とうじょうする愛あいらしい妖怪ようかいである。 主に東北とうほく地方ちほうで語かたり継つがれてきたこの妖怪ようかいは、小さな子供こどもの姿すがたをしており、家いえの中なか、特に座敷ざしきに現あらわれるとされる。 その存在そんざいは家いえに幸運こううんをもたらすと信しんじられており、座敷ざしきわらしが棲すみつく家いえは繁栄はんえいすると言いわれている。

しかし、座敷ざしきわらしは気まぐれな性格せいかくを持ち、家人かじんが不作法ぶさほうであったり、家いえが荒あれ果はてたりすると立たち去さってしまうこともある。 その際さい、家運かうんは急激に傾かたむくとも伝つたえられている。 このような伝承でんしょうは、家庭かていの調和ちょうわや清潔せいけつさを重んじる日本にほんの文化ぶんか的価値観かちかんを反映はんえいしていると考かんがえられる。

現代げんだいにおいても、座敷ざしきわらしは日本にほんのポップカルチャーに影響えいきょうを与あたえ続つづけており、アニメやマンガ、ゲームなどにも頻繁に登場とうじょうする人気にんきの妖怪ようかいキャラクターとなっている。

“Zashiki-warashi” Japanese Yokai Folklore

Zashiki-warashi is an endearing yokai (supernatural being) that appears in Japanese folklore. This yokai, primarily passed down through generations in the Tohoku region, is said to take the form of a small child and appear inside houses, especially in the zashiki (formal tatami room). Its presence is believed to bring good fortune to the household, and it is said that houses inhabited by zashiki-warashi will prosper.

However, zashiki-warashi is known to have a capricious nature. If the residents of the house are ill-mannered or if the house falls into disrepair, it may leave. When this happens, it is said that the family's fortunes rapidly decline. These legends are thought to reflect Japanese cultural values that emphasize household harmony and cleanliness.

Even in modern times, zashiki-warashi continues to influence Japanese pop culture, frequently appearing as a popular yokai character in anime, manga, and games.

*Translated by AI

*Content and word info are for learning purposes and may not be 100% accurate.