Oda Nobunaga - The Innovator Who Changed the Sengoku Era

*Tap words (smartphone/tablet) or hover over them (PC) to see info.

織田信長 - 戦国時代を変えた革新者

Hide Furigana

織田信長おだのぶながは、16世紀せいきの日本にほんを統一とういつへと導みちびいた傑出けっしゅつした戦国大名せんごくだいみょうとして知しられている。 彼の斬新ざんしんな戦略せんりゃくと先見性せんけんせいは、当時とうじの常識じょうしきを覆くつがえし、日本にほんの歴史れきしに大おおきな影響えいきょうを与あたえた。

信長のぶながが導入どうにゅうした革新かくしん的な戦術せんじゅつの一つに、鉄砲てっぽうの大量たいりょう採用さいようがある。 ポルトガル人じんから伝来でんらいしたばかりのこの新兵器しんへいきを、他ほかの大名だいみょうに先駆けて積極的に活用かつようし、従来じゅうらいの戦闘せんとう方法ほうほうを一変いっぺんさせた。 また、経済けいざい面めんでも先進せんしん的な政策せいさくを打うち出だし、楽市楽座らくいちらくざという自由じゆう経済けいざい政策せいさくを実施じっし。 これにより、商業しょうぎょうが活性かっせい化し、経済けいざい発展はってんの礎いしずえを築きずいた。

さらに、信長のぶながは仏教ぶっきょう勢力せいりょくの抑制よくせいにも尽力じんりょくした。 当時とうじ、強大きょうだいな力ちからを持もっていた寺社じしゃ勢力せいりょくに対して、比叡山ひえいざん延暦寺えんりゃくじを焼やき討うちするなど、強硬きょうこうな姿勢しせいで臨のぞんだ。 この行動こうどうは、中世ちゅうせい的な秩序ちつじょからの脱却だっきゃくを象徴しょうちょうするものとして歴史れきしに刻きざまれている。

信長のぶながの革新性かくしんせいは、政治せいじ、軍事ぐんじ、経済けいざいの多岐たきにわたり、後の豊臣秀吉とよとみひでよし、徳川家康とくがわいえやすによる天下統一てんかとういつの基盤きばんとなった。 彼の先見性せんけんせいと大胆だいたんな改革かいかくは、まさに日本にほんを中世ちゅうせいから近世きんせいへと導みちびく原動力げんどうりょくとなったのである。

Oda Nobunaga - The Innovator Who Changed the Sengoku Era

Oda Nobunaga is known as an outstanding daimyo who led 16th century Japan towards unification. His innovative strategies and foresight overturned the conventional wisdom of the time and had a profound impact on Japanese history.

One of the revolutionary tactics introduced by Nobunaga was the mass adoption of firearms. He actively utilized this new weapon, which had just been introduced by the Portuguese, ahead of other daimyo, drastically changing traditional combat methods. In the economic sphere, he also implemented progressive policies, such as the "rakuichi rakuza" (free markets and open guilds) policy. This stimulated commerce and laid the foundation for economic development.

Furthermore, Nobunaga worked to suppress Buddhist influence. He took a hardline stance against the powerful religious institutions of the time, symbolized by his burning of the Enryaku-ji temple on Mount Hiei. This action is etched in history as symbolizing a break from the medieval order.

Nobunaga's innovations spanned politics, military, and economics, forming the basis for the subsequent unification of Japan by Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu. His foresight and bold reforms truly became the driving force that led Japan from the medieval to the early modern period.

*Translated by AI

*Content and word info are for learning purposes and may not be 100% accurate.