KFC and Date Nights? Christmas Traditions in Japan

podcast

Dec 22

Written By Mana A

Transcript

Interactive Japanese Text with Enhanced Features

皆みなさんこんにちは

このポッドキャストは日本語にほんごを勉強べんきょうする人ひとのためのポッドキャストです

えーと久ひさしぶりですね

はい

久ひさしぶりっていうか、初はじめましてかもしれませんね

ハロウィンが終おわって次つぎのイベントはクリスマスですね

今日きょうは12月がつ6日にちです

皆みなさんの国くにではクリスマスを祝いわいますか？

皆みなさんの家族かぞくはクリスマスを祝いわいますか？

日本にほんではクリスマスは宗教しゅうきょうのイベントじゃないですね

みんな誰だれでも楽たのしむイベントです

最近さいきんは他ほかの国くにも同おなじかな

キリスト教きりすときょうじゃない人ひともイベントとして楽たのしんでるかもしれませんね

あとユダヤ教ゆだやきょうの人ひとはハヌカとかもありますよね

どうかな

皆みなさんはクリスマス何なにをしますか

何なにもしませんか

私わたしは子供こどもの時ときはクリスマスツリーを飾かざって

サンタさんサンタクロースを楽たのしみに待まっていました

あとクリスマスケーキも毎年まいとし食たべていました

私わたしの家族かぞくは私わたしの誕生日たんじょうびが12月がつ

私わたしの兄あに、私わたしのお兄にいちゃんも誕生日たんじょうびが12月がつ

で、クリスマスもある

だからケーキを3つ12月がつに食たべていました

このクリスマスケーキの文化ぶんかって日本にほんだけかな？

皆みなさんの国くににありますか？

私わたしの家族かぞくはクリスマスケーキはアイスケーキでした

もうね12月がつ25日にちはすでにケーキを2つ食たべたあと

3つ目めのケーキだから

ちょっと普通ふつうじゃないケーキ

アイスクリームケーキを食たべていました

毎年まいとし楽たのしみでしたね

で、皆みなさん知しってるかな？

結構けっこう有名ゆうめいな話はなしなんですけど

日本にほんのクリスマスではケンタッキーKFCを食たべる人ひとも多おおいです

少すくなくないです

もちろん食たべない人ひともいます

寿司すしとかチキンとかただ好すきなものを食たべる人ひともいます

でもケンタッキーを食たべる人ひともたくさんいます

たくさんかな？まあいます

たくさんかわからないけど、います

あの毎年まいとしクリスマスのシーズンになると

ケンタッキーのCMがたくさんテレビで流ながれますね

で今日きょうはまあクリスマスね

日本にほんのクリスマスについて話はなすために

いろんな質問しつもんを用意よういしました

私わたしが用意よういしたんじゃなくてChatGPTが用意よういしてくれました

私わたしのために

だからこの中なかから質問しつもんを選えらんで話はなそうかなと思おもいます

まずこれさっき話はなしましたね

子供こどもの頃ころクリスマスに何なにをして過すごしましたか？はい

皆みなさんはどうですか？

クリスマス何なにをして過すごしましたか？

クリスマスツリーを置おきましたか？

それとも何なにもしませんでしたか？

サンタクロースは来きましたか？

パーティーをしましたか？

まあ私わたしの家族かぞくはさっきも話はなした通とおり

クリスマスツリーを置おいてクリスマスイブに美味おいしいご飯はんを食たべて

サンタさんを楽たのしみにして寝ねる

次つぎの日ひの朝あさプレゼントがあって

イェーイっていう日ひでした

あとは学校がっこうとか習ならい事ごとの教室きょうしつで

クリスマスパーティーがありました

習ならい事ごとってわかりますか？

例たとえばピアノレッスンとか

水泳すいえい、スイミングスクールとか

英語えいごとか書道しょどうとか

子供こどもの時ときいろんなレッスンに行いきますね

その教室きょうしつでクリスマスパーティーをよくしていました

クリスマスツリーは日本にほんでは

フェイクのツリーが普通ふつうです

もちろん本物ほんものの本当ほんとうのクリスマスツリーも買かえます

買かえなくないです

買かえないことはないです

でもあんまり人気にんきじゃないかな？なんでだろうね

めんどくさいからかな

たぶん重おもたいし掃除そうじ大変たいへんだし

日本にほんの家いえはそんなに大おおきくないし

フェイクのクリスマスツリーだったら

シーズンが終おわったら

クリスマスが終おわったら小ちいさくたたんで

小ちいさくしてクローゼットとかに

ボーンって入いれられますね

だから日本人にほんじんにとっては

フェイクの方ほうが便利べんりかな

もちろんアメリカとかの大おおきいクリスマスツリーも憧あこがれますけどね

ホームアローンの映画えいがでよく見みた大おおきいクリスマスツリーとか

かっこいいですよね

はい。で、次つぎの質問しつもんは

クリスマスに必かなず食たべるものや

特別とくべつな料理りょうりはありますか？

うん、これもさっき話はなしちゃったね

日本にほんでは必かなず食たべるものは

あんまりありません

みんなそれぞれ好すきなものを食たべます

でもクリスマスケーキは人気にんきです

みんなじゃないけど食たべる人ひとが多おおいです

皆みなさんの国くには何なにを食たべますか？

特別とくべつな料理りょうりがありますか？

7番ばん、嬉うれしかったクリスマスプレゼントは何なんですか？

そうねクリスマスプレゼント正直しょうじき

どれがクリスマスプレゼントで

どれが誕生日たんじょうびプレゼントか

あんまり覚おぼえてなくて

ごちゃごちゃになってるんですけど

やっぱりポケモンのゲームとかは

本当ほんとうに大好だいすきでしたね

ずっと遊あそんでました

あとは一回いっかい竹馬たけうまを貰もらったこともあります

これは私わたしのリクエストで

竹馬たけうまをサンタさんに貰もらいました

竹馬たけうまってなんて言いったらいいかな？

サーカスみたいなやつ

長ながい棒ぼうにステップがあって

その上うえに乗のって歩あるくやつ

ちょっとよくわからない人ひとは

竹馬たけうまってグーグルで検索けんさくしてみてください

寒さむい冬ふゆの朝あさにずっと竹馬たけうまを練習れんしゅうしてました

家いえの外そとで。12月がつ25日にちの朝あさに。

そのおかげおかげで

一回いっかい学校がっこうの体育祭たいいくさい、スポーツフェスティバル

体育祭たいいくさいで竹馬たけうまのレースがあったんですけど

私わたしが一番いちばん速はやかったですね

チームメイトにクラスメイトに

「うわー速はやい！」って喜よろこばれました

私わたしの唯一ゆいいつの特技とくぎ、竹馬たけうまです

特技とくぎはこれだけです

えーと

クリスマスで好すきな曲きょくや映画えいがはありますか？

クリスマスソングは私わたしは全部ぜんぶ好すきですね

でも特とくに私わたしは子供こどもの時とき

ホームアローンの映画えいがが大好だいすきでした

その映画えいがの中なかの曲きょくは

特とくによく覚おぼえてるし大好だいすきです

聞きくだけでワクワクしますね

大人おとなになったら

少すくなくとも日本にほんのクリスマスって

あんまり何なにもしないんですよね

普通ふつうにみんな仕事しごとするし休やすみじゃないし

仕事しごとの後あとちょっとディナー食たべて終おわり

それだけ

プレゼントも交換こうかんする人ひともいるけど

しない人ひともいると思おもいます

私わたしは毎年まいとしプレゼントは何なにもしません

交換こうかんしません

あげませんし、もらいません

だから実際じっさいクリスマスってあんまり何なにもしないんですよ

でも子供こどもの時ときの思おもい出でで

クリスマスソングを聞きいたら

なんかワクワクしますね

それぐらいかな

あと日本にほんではクリスマスは子供こどもがいる家族かぞくは

子供こどもが楽たのしむイベント

家族かぞくみんなで楽たのしむイベントなんですけど

カップルだったらデートをしたりします

家族かぞくの休やすみより

恋人こいびとと過すごす日ひ？デートの日ひ？

ロマンチックな日ひかもしれません

あとクリスマスマーケットもあんまり見みたことがないですね

日本にほんでは

私わたしは海外かいがいのクリスマスマーケットとか

クリスマスの雰囲気ふんいきが大好だいすきなんですけど

日本にほんではなんかあの感かんじはないかな

みんな仕事しごとしてるし

25日にちと24日にち仕事しごとしてるし

なんならお正月しょうがつ

その後あとのお正月しょうがつの方ほうが大事だいじですね

大おおきい休やすみです

はいじゃあそろそろ終おわろうかな

皆みなさんのクリスマスについてもよかったら

シェアしてくださいね

じゃあありがとうございましたまたね〜

Hello everyone!
This podcast is for people learning Japanese.
Uh, it’s been a while, hasn’t it?
Or maybe I should say, this might be our first time meeting.
Halloween is over, and the next event is Christmas.
Today is December 6th.
Do you celebrate Christmas in your country?
Does your family celebrate Christmas?
In Japan, Christmas isn’t a religious event.
It’s a day for everyone to enjoy.
Recently, I think it might be the same in other countries too.
Even people who aren’t Christian may enjoy it as an event.
Also, for Jewish people, there’s Hanukkah too, right?
What do you do for Christmas?
Do you do nothing at all?
When I was a child, we decorated a Christmas tree and eagerly waited for Santa Claus.
We also ate Christmas cake every year.
In my family, my birthday is in December, and my older brother’s birthday is also in December.
On top of that, there’s Christmas.
So we ate three cakes in December!
I wonder if the culture of Christmas cakes exists only in Japan? Do you have them in your country?
In my family, the Christmas cake was always an ice cream cake.
By December 25th, after already eating two cakes, the third cake would be something a little different—so we had an ice cream cake.
I looked forward to it every year.
And do you know this? It’s a pretty famous story.
In Japan, a lot of people eat KFC (Kentucky Fried Chicken) for Christmas.
Not everyone, of course.
Some people eat sushi or regular chicken, or just whatever they like.
But there are definitely people who eat KFC.
Every year during the Christmas season, KFC commercials are all over TV.
Today, to talk about Christmas in Japan, I prepared—or rather, ChatGPT prepared—some questions for me.
I’ll choose one of those questions to talk about.
“What did you do as a child on Christmas?”
Well, as I mentioned earlier, what about you all?
What did you do for Christmas?
Did you set up a Christmas tree, or did you do nothing at all?
Did Santa Claus come? Did you have a party?
For my family, as I said before, we put up a Christmas tree, ate delicious food on Christmas Eve, and went to sleep excited for Santa Claus.
The next morning, there were presents—yay!
Also, at school or extracurricular classes, we often had Christmas parties.
Do you know the word “narai-goto” (extracurricular activities)?
For example, piano lessons, swimming classes, English lessons, or calligraphy.
As children, we go to all kinds of lessons.
We often had Christmas parties at those places.
In Japan, Christmas trees are usually fake.
Of course, you can buy real Christmas trees.
It’s not that you can’t buy them, but they’re not very popular.
I wonder why? Maybe because they’re a hassle.
They’re heavy, and cleaning up is a pain. Japanese houses aren’t that big, either.
With fake Christmas trees, after the season ends, you can fold them up and just toss them into the closet.
For Japanese people, fake trees are more convenient.
Of course, I do admire those big Christmas trees like the ones you see in American movies, like Home Alone.
They’re so cool, aren’t they?
“Are there any special dishes or foods you eat at Christmas?”
Well, as I mentioned earlier, there’s nothing you absolutely have to eat in Japan.
Everyone just eats what they like.
But Christmas cake is quite popular.
Not everyone eats it, but a lot of people do.
What do you eat in your country? Do you have special dishes?
“What was your favorite Christmas present?”
To be honest, I don’t really remember which presents were for Christmas and which were for my birthday—it all kind of got mixed up.
But I really loved Pokémon games. I played them all the time.
One year, I also got takeuma (stilts) as a present.
That was something I requested from Santa Claus.
Stilts... how should I explain that? It’s like something you see in a circus: long poles with steps on them that you walk on.
If you don’t know, try searching for “takeuma” on Google.
I practiced on the stilts outside, even in the cold mornings of December.
Because of that, during my school’s sports festival, there was a stilt race, and I was the fastest!
My classmates cheered, “Wow, you’re so fast!”
That’s my one and only special skill—stilts.
“Do you have any favorite Christmas songs or movies?”
I love all Christmas songs.
But when I was a kid, I really loved the movie Home Alone.
So I particularly love the songs from that movie.
Just hearing them makes me excited.
As an adult, though, at least in Japan, people don’t really do much for Christmas.
It’s just a regular workday; it’s not a holiday.
After work, you might have dinner, and that’s it.
Some people exchange presents, but some don’t.
Every year, I don’t do anything—I don’t exchange gifts or give or receive any.
Even so, when I hear Christmas songs, I still get excited because of my childhood memories.
In Japan, Christmas is mostly an event for families with children, or for couples to go on romantic dates.
It’s more of a romantic day than a family holiday.
Also, I don’t really see Christmas markets in Japan.
I love the Christmas markets and Christmas vibes overseas, but Japan doesn’t quite have that atmosphere.
Everyone’s just working on the 24th and 25th.
New Year’s is much more important here.
That’s the big holiday.
Well, I think I’ll wrap it up soon.
If you’d like, please share your Christmas stories with me, too!
Thank you very much! See you again!

*Tap words on the transcript(smartphone/tablet) or hover over(PC) to see info.

Keywords

Step 1

Check the keywords and listen to the episode:

〜を飾る（かざる）– to decorate/ to put ___ to decorate [1:35]
特技（とくぎ）– special skill [10:17]
習い事（ならいごと）– lessons/extracurricular activities [5:31]
ごちゃごちゃになる– to confuse/ to be mixed up [casual] [8:40]
〜に憧れる（あこがれる）– look up to ___/ long for/ admire / dream of [7:20]
～たり～たりする – listing actions (e.g., “do things like A and B”) [12:15]
Connection : [verb ta-form] + り、[verb ta-form] + り
～かもしれません – might/may (expressing possibility) [0:20]
Connection : [sentence in casual form] + かもしれません

Step 2

Let’s practice:

Ex. 私の特技はピアノを弾くことです。
(わたしのとくぎはぴあのをひくことです。)
Q. What are you good at? (What is your special skill?)
A. I’m good at playing the piano.
Ex. 部屋にポスターや植物を飾っています。
(へやにぽすたーやしょくぶつをかざっています。)
Q. What do you decorate your room with?
A. I decorate my room with posters and plants.
Ex. 読書をしたり、映画を見たりします。
(どくしょをしたり、えいがをみたりします。)
Q. What do you do when you have free time?
A. I read books and watch movies.
Ex. 明日は雨が降るかもしれません。
(あしたはあめがふるかもしれません。)
It might rain tomorrow.
Ex. 私は海外で暮らすことに憧れます。
(わたしはかいがいでくらすことにあこがれます。)
I’m dreaming of living abroad.

Understanding

Based on the episode, select all the statements that match what was mentioned:

Q1.日本のクリスマスの特徴として、正しいものを全て選んでください：

（にほんのくりすますのとくちょうとして、ただしいものをすべてえらんでください）

A. 宗教的な祝日として祝われる（しゅうきょうてきなしゅくじつとしていわわれる）

B. 誰でも楽しめるイベントである（だれでもたのしめるいべんとである）

C. 必ず休日になる（かならずきゅうじつになる）

D. 家族だけで祝う（かぞくだけでいわう）

B
Q1. Select all correct statements about the characteristics of Christmas in Japan:
A. It is celebrated as a religious holiday.
B. It is an event that anyone can enjoy.
C. It is always a public holiday.
D. It is celebrated only with family.

Q2.日本のクリスマスの食事について、正しいものを全て選んでください：

（にほんのくりすますのしょくじについて、ただしいものをすべてえらんでください）

A. 必ず七面鳥を食べる（かならずしちめんちょうをたべる）

B. KFCを食べる人が多い（けーえふしーをたべるひとがおおい）

C. 特に決まった食べ物はない（とくにきまったたべものはない）

D. すべての家庭でケーキを食べる（すべてのかていでけーきをたべる）

BとC
Q2. Select all correct statements about Christmas meals in Japan:
A. Everyone eats turkey.
B. Many people eat KFC.
C. There is no specific traditional food.
D. Every household eats cake.

Output

Step 1 ✏️

Use the template below to write about your favorite holiday or event:

私が好きなイベントは、＿＿＿です。

特別な食べ物は[ ＿＿＿です。/ありません。]

_____たり、＿＿＿して過ごします。

______は、＿＿＿です。

[Hiragana]

わたしがすきなイベントは、＿＿＿です。

とくべつなたべものは[ ＿＿＿です。/ありません。]

_____たり、＿＿＿してすごします。

______は、＿＿＿です。

私が好きなイベントは、お正月です。
(わたしがすきなイベントは、おしょうがつです。)
特別な食べ物は、おせちとお餅です。
(とくべつなたべものは、おせちとおもちです。)
家族とテレビを見たり、ごろごろして過ごします。
(かぞくとてれびをみたり、ごろごろしてすごします。)
お正月は、楽しいです。
(おしょうがつは、たのしいです。)
My favorite event is New Year’s Day.
Special foods are osechi and mochi.
I spend my time watching TV with my family and relaxing.
New Year’s Day is fun.

My favorite event is ____.
There are [special foods like ____./no special foods.]
I spend my time by ____ and ____.
_____ is ____.

Step 2 🗣️

Answer topic-related questions from the episode(as if you were talking to your friend):

If possible, talk with your language partner or use AI like ChatGPT to get feedback.

日本のクリスマス文化についてどう思いますか？
(にほんのクリスマスぶんかについてどうおもいますか？)
あなたの国にはどんな祝日やイベントがありますか？
(あなたのくににはどんなしゅくじつやイベントがありますか？)
習い事をしたことがありますか？または、やってみたい習い事はありますか？
(ならいごとをしたことがありますか？または、やってみたいならいごとはありますか？)

1. What do you think about Japanese Christmas traditions?
2. What holidays or events do people celebrate in your country?
3. Have you ever participated in any extracurricular activities or lessons? Or, is there any type of class or skill you'd like to learn?

Extension Activities

Want to explore more? Try these tasks!

理解できるまで聞いてみよう。（聞く→スクリプトと一緒に聞く→意味を確認→意味を分かった上でもう一度聞く）
Keep listening until you understand.
[Listen → listen while following along with the script → Check the meaning → Listen again with understanding]
ポットキャストから、いろんなフレーズを真似して言ってみよう。ホストになりきって気持ちを込めてモノマネしよう！
Mimic various phrases from the podcast. Try imitating the host with feeling!
ページ下の単語一覧をチェックしてみよう。
Check more picked up vocabulary at the bottom of the page.
ミニライティングに挑戦しよう。できればAIからのフィードバックを受けよう。
Mini Writing: Write about a holiday event in your place.
If possible, use AI like ChatGPT to get feedback.
[hint]
1. What you do during the holiday.
2. Special food or decorations.
3. A memory related to this event.