Is Kyoto a Good Place to Live? My Experience Living There for 4 Years

podcast

Feb 1

Written By Mana A

Transcript

Interactive Japanese Text with Enhanced Features

皆みなさんこんにちは元気げんきですか？

最近さいきん寒さむいです皆みなさんの街まちは寒さむいですか？

今日きょうのトークテーマは「京都きょうとに住すむ」です「京都きょうとの生活せいかつってどう?」です皆みなさんは京都きょうとに行いったことがありますか？好すきですか？

私わたしは実じつは京都きょうとに住すんでいました 4年間ねんかん住すんでいましたその時とき私わたしは大学生だいがくせいでした

今日きょうはその経験けいけんについて話はなしたいなと思おもいます

住すむ町まちとしての京都きょうと私わたしが実際じっさいに住すんだ経験けいけん住すんで思おもったことについて話はなしたいと思おもいます

まず京都きょうとの天気てんき天気てんきから始はじめましょうか京都きょうとは夏なつすごく暑あつくて冬ふゆ寒さむいです

あと京都きょうとの町家まちやわかりますか町家まちや　古ふるい家いえ築ちく100年ねんぐらいの古ふるい家いえが京都きょうとにはたくさんあります

その家いえをリノベーションしてホテルにしたりシェアハウスにしたりお店みせにしたりする人ひとが多おおいです

ただこの町家まちや冬ふゆ本当ほんとうに寒さむいです時々ときどき部屋へやの中なかが外そとより寒さむかったです理由りゆうは分わかりません

次つぎ。京都きょうとの人ひとは?どうですか京都きょうとの人ひと　京都人きょうとじんは SNSとかでね

「よく皮肉ひにくを言いう」と言いわれますね

皮肉ひにく　例れいえば有名ゆうめいな話はなしの一ひとつは一人ひとりがずっと話はなしていて

なかなか帰かえれない時ときその時ときにいい時計とけいしてはりますね =その時計とけいいい時計とけいですねみたいなことを言いいます

これは本当ほんとうに時計とけいを褒ほめているわけではありません時計とけいを見みなさいともうこんな時間じかんですよ帰かえりたいなあっていうサインを送おくっています

これが有名ゆうめいな京都人きょうとじんの話はなしです

で私わたしの個人的こじんてきな経験けいけんでは正直しょうじき京都人きょうとじんが皮肉ひにくを言いうというイメージはありません

言いわれたこともありませんし聞きいたこともありません

だからこれはインターネットで大おおげさに言いわれているだけかなって正直しょうじき思おもいます

なんかね性格せいかくが悪わるいというより強つよい感かんじだと思おもいます強つよい何なにか人ひとから嫌いやなことを言いわれたら

我慢がまんしないちゃんと自分じぶんの意見いけんを言いえるそんな強つよさを持もっている女性じょせいとか

まぁ男性だんせいもいたような気きがします

私わたしは嫌きらいじゃないです別べつに優やさしいしね優やさしいし助たすけてくれるけど結構けっこう毒舌どくぜつな人ひとが多おおかった記憶きおくがあります

毒舌どくぜつ　poison(毒どく) tongue(舌した)ですね

ちょっとこう強つよい人ひと　言葉ことばが強つよい人ひとでもそれが笑わらえる面白おもしろい人ひとが多おおかった印象いんしょうです

はいこれは私わたしの個人的こじんてきな経験けいけんですね

次つぎ。京都きょうとで好すきな場所ばしょは？たくさんありますでも私わたしの好すきな散歩さんぽコースはやっぱり鴨川かもがわです

それは川かわですね　川かわ

三条さんじょうから出町柳でまちやなぎまで鴨川かもがわを散歩さんぽするのが好すきでした

結構けっこう大おおきい川かわで川かわの隣となりにランニングができるような歩あるきやすい道みちもありますだからよくその道みちを散歩さんぽしていました

特とくに朝あさ早はやい時間じかんに行いくとすごく気持きもちいいです

あとは下鴨神社しもがもじんじゃが好すきでしたこの下鴨神社しもがもじんじゃは鴨川かもがわの近ちかくにあります

この神社じんじゃは隣となりが小ちいさい森もりになっています

この森もりは高たかい木きがたくさんあってそのおかげで夏なつも結構けっこう涼すずしかったです

そしてあんまり有名ゆうめいな観光地かんこうちじゃないので人ひとがすごく少すくないです

今いまはどうかな今いまは観光客かんこうきゃくがもっともっとたくさんいるのでこの神社じんじゃにも人ひとがたくさんいるかもしれません

この静しずかな自然しぜんの中なかで散歩さんぽするのも好すきでした

京都きょうとのいいところはやっぱり川かわもあるし山やまもあるところだと思おもいます

山やまが近ちかいので軽かるいハイキングとかが簡単かんたんにできます

私わたしは鞍馬山くらまやまに何回なんかいか行いきましたこの鞍馬山くらまやまに鞍馬寺くらまでらがありますこれはお寺てらですここから貴船神社きぶねじんじゃこれは神社じんじゃね貴船神社きぶねじんじゃまで歩あるくことができます

これもいい散歩さんぽコースです

次つぎは京都きょうとの食たべ物ものです私わたしは京都きょうとに好すきな食たべ物ものがたくさんあります

特とくに京都きょうとのラーメンはレベルが高たかいです競争きょうそうが激はげしいので本当ほんとうに美味おいしいです美味おいしくないお店みせはすぐに潰つぶれます

ラーメンの他ほかにつけ麺めんも美味おいしいです私わたしが一番いちばん好すきな京都きょうとのスイーツは阿闍梨餅あじゃりもちです

はい、ではさらに大量のテキストを一度に処理していきます：

これはあんこが入はいっていて外そとがもちもちしていて本当ほんとうに美味おいしいです

そして出町柳でまちやなぎの豆大福まめだいふく出町でまちふたばこれも美味おいしいです

ただ私わたしは去年きょねんかな京都きょうとに行いってびっくりしましたこの大福だいふくのお店みせの前まえにすごく長ながい列れつがありました

これはあんこが入はいっていて外そとがもちもちしていて本当ほんとうに美味おいしいです

そして出町柳でまちやなぎの豆大福まめだいふく出町でまちふたばこれも美味おいしいです

お店みせの前まえだけじゃなくて向むかい側がわ向むこう側がわの道路どうろにも列れつがありました本当ほんとうにびっくりしました

前まえも列れつはあったんですけどここまで長ながくなかったですね

今いま三倍さんばいぐらいの長ながさになっていてびっくりしました

もし時間じかんがある人ひとえー列れつに並ならぶのが我慢がまんできる人ひとはよかったら食たべてみてくださいね

京都きょうとならではの経験けいけんは？京都きょうとでのユニークな経験けいけんは？さっき話はなした通とおり京都きょうとは古ふるい建物たてものをリノベーションしてすごくかっこいい建物たてものにしてシェアハウスとかゲストハウスをしている人ひとがたくさんいました

そのシェアハウスに遊あそびに行いったりゲストハウスでアルバイトして観光客かんこうきゃくの人ひとと話はなしたりするのはすごく楽たのしかったですいい経験けいけんでした

ただ桜さくらのシーズンと紅葉こうようのシーズンは

人ひとが多おおすぎてアルバイトに行いくのも大変たいへんでした道みちに人ひとが多おおすぎてもう自転車じてんしゃに乗のれないみたいな

で車くるまの道みちを走はしったら今度こんどはねタクシーが怖こわいタクシーからのプレッシャーがすごくて大変たいへんでしたね

ま全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶですけど

京都きょうとはサラリーマンがそんなにいなかった記憶きおくがあります

学生がくせいとおじいちゃんおばあちゃんと観光客かんこうきゃくとあとは小ちいさいビジネスをやってる面白おもしろい大人おとながいる街まちというのが私わたしの印象いんしょうです

もちろん会社かいしゃもありますし普通ふつうに会社員かいしゃいんもいますけどね

そのなんとなく平和へいわな感かんじが好すきでした

京都きょうとの中心ちゅうしんはすごくコンパクトなので食たべ物ものも歴史れきしもアートもいろんな面白おもしろいコミュニティも全部ぜんぶギュッと詰つまっています

新幹線しんかんせんもあるし地下鉄ちかてつバスもあるし買かい物ものする場所ばしょもあるし自然しぜんもあるしすごく平たいらだから自転車じてんしゃに乗のりやすいし

ただ散歩さんぽするだけでも楽たのしいしたくさんいいところがありました

私わたしは正直しょうじきそんなに神社じんじゃとかお寺てらとかが大好だいすきな人ひとではないんですけど

でもこの京都きょうとの雰囲気ふんいきはすごく好すきです

近ちかくに嵐山あらしやまもあって嵐山あらしやま出身しゅっしんの友達ともだちに

人ひとが少すくない秘密ひみつのエリアを教おしえてもらってそこは景色けしきもすごく綺麗きれいでそういうのも楽たのしかったです

こんな感かんじですね

今日きょうは京都きょうとに住すんだ経験けいけんについて話はなしましたやっぱり観光かんこうと住すむことは少すこし違ちがいますね

最後さいごまで聞きいてくれてありがとうございましたじゃあまた

Hi everyone
How are you? Are you doing well?
It's been cold recently. Is it cold in your city?
Today's talk theme is 'Living in Kyoto' It's about 'How is life in Kyoto?' Have you ever been to Kyoto? Do you like it?
Actually, I used to live in Kyoto I lived there for 4 years I was a university student at that time
Today I'd like to talk about that experience I want to talk about Kyoto as a place to live My actual experience of living there I want to talk about what I thought while living there
First, let's start with Kyoto's weather Kyoto is very hot in summer and cold in winter
And about Kyoto's machiya (traditional townhouses) Do you know what they are? Machiya - old houses There are many old houses in Kyoto That are about 100 years old
People often renovate these houses And turn them into hotels Or share houses Or shops
But these machiya Are really cold in winter Sometimes the rooms were colder than outside I don't know why
Next, how about Kyoto people? Kyoto people, Kyotoites On social media, you know They're said to be 'often sarcastic'
Sarcasm - for example One famous story is When someone keeps talking and talking And you can't leave At that time They say 'That's a nice watch you have' = 'That's a nice watch' They say something like that
This isn't actually complimenting the watch It means 'Look at your watch' It's like 'Look at the time' Sending a signal that they want to go home This is a famous story about Kyoto people
But from my personal experience Honestly, I don't have the impression that Kyoto people are sarcastic I've never been told anything sarcastic And I've never heard it either
So I honestly think This might just be exaggerated on the internet
It's not really about having a bad personality I think it's more about being strong Strong If someone says something unpleasant They don't just put up with it They can properly express their own opinion There were women with that kind of strength And I think there were men like that too
I don't dislike it They're actually kind They're kind and helpful But I remember there were many people who were quite sharp-tongued
Sharp-tongued - poison tongue Like this Strong people - people with strong words But it was funny I had the impression there were many interesting people
Yes, this is my personal experience
Next. What are my favorite places in Kyoto? There are many But my favorite walking course Is definitely the Kamo River
It's a river, yes, a river I liked to walk along the Kamo River From Sanjo to Demachi-yanagi
It's quite a large river And next to the river there's a path That's good for running and walking So I often walked on that path
Especially when going early in the morning It feels really nice
Also, I liked Shimogamo Shrine This Shimogamo Shrine is near the Kamo River
This shrine has a small forest next to it This forest has many tall trees Thanks to that, it was quite cool even in summer
And since it's not a very famous tourist spot There aren't many people I wonder how it is now Now there are many more tourists So at this shrine too There might be many people
I also liked walking In this quiet nature
The good thing about Kyoto is That it has both rivers And mountains, I think Since the mountains are close, you can easily Go for light hiking
I went to Mount Kurama several times There's Kurama Temple on this Mount Kurama This is a temple From there to Kibune Shrine This is a shrine You can walk to Kibune Shrine This is also a nice walking course
Next is Kyoto's food I have many favorite foods In Kyoto Especially Kyoto's ramen is high level Because competition is fierce, it's really delicious Restaurants that aren't delicious quickly go out of business
Besides ramen, tsukemen is also delicious My favorite Kyoto sweet is Ajari-mochi
It has anko (sweet bean paste) inside The outside is chewy and it's really delicious And the mame-daifuku at Demachi-yanagi Demachi Futaba This is also delicious
But when I went to Kyoto last year I was surprised In front of this daifuku shop There was an incredibly long line Not just in front of the shop But on the opposite side There was a line on the road on the other side too I was really surprised
There used to be a line before But not this long Now it's about three times longer and I was surprised If you have time And if you can be patient enough to wait in line Please try it if you'd like
What are unique experiences in Kyoto? What are unique experiences in Kyoto? As I mentioned earlier In Kyoto, people often renovate old buildings Into really cool buildings And many people turn them into share houses or guest houses
Going to visit these share houses Or working part-time at guest houses And talking with tourists Was really fun It was a good experience
However, during cherry blossom season and autumn leaves season There were too many people Even going to work part-time was difficult There were too many people on the roads You couldn't even ride a bicycle And if you rode on the car road Then the taxis were scary The pressure from taxis was intense It was tough
Well, it was totally fine though I remember there weren't many office workers in Kyoto Students, elderly people Tourists And interesting adults Running small businesses That was my impression of the city
Of course, there are companies And regular company employees too I liked that somewhat peaceful feeling
The center of Kyoto is very compact Food, history, art All sorts of interesting communities are packed together
There's the bullet train Subway and buses Places to shop Nature It's very flat so it's easy to ride bicycles Just walking around is fun There are many good points
To be honest, I'm not particularly A person who loves shrines and temples But I really like this Kyoto atmosphere
There's also Arashiyama nearby A friend from Arashiyama Taught me about a secret area with few people The scenery there was really beautiful That was also fun
That's about it Today I talked about my experience of living in Kyoto Tourist experiences and living there are quite different
Thank you for listening until the end See you again

*Tap words on the transcript(smartphone/tablet) or hover over(PC) to see info.

Keywords

Step 1

Check the keywords and listen to the episode:

皮肉（ひにく）– sarcasm, irony [21:45]
大げさな（おおげさな）– exaggeration/exaggerated [35:20]
潰れる（つぶれる）– to go out of business [42:15]
もちもち– chewy, soft texture [47:30]
なんとなく– somehow, for some reason [52:10]
～ような気がする – to have a feeling that/feel like [15:25]
Connection: [sentence in plain form] + ような気がする
～し – and also/moreover (listing reasons) [38:40]
Connection: [sentence in plain form] + し

Step 2

Let’s practice:

Ex. 私です。私は話が大げさです。
(わたしです。わたしははなしがおおげさです。)
Q. Do you know anyone who exaggerates?
A. It’s me. I exaggerates when I talk.
Ex. 近所のレンタルビデオ屋さんが先月潰れました。
(きんじょのレンタルビデオやさんがせんげつつぶれました。)
Q. Are there any shops that closed down recently in your area?
A. The nearby video rental shop　went out of business last month.
Ex. 私は駅前のカフェが好きです。安いし、美味しいし、接客も良いです。
(わたしはえきまえのかふぇがすきです。やすいし、おいしいし、せっきゃくもいいです。)
Q. Please tell me about your favorite shop and why you like it (using ～し).
A. I like the coffee shop in front of the station. It is reasonable, delicious, and has good service.
Ex. 今日はなんとなく疲れています。
(きょうはなんとなくつかれています。)
I'm somehow tired today.
Ex. 明日は良いことがあるような気がします。
(あしたはいいことがあるようなきがします。)
I have a feeling something good will happen tomorrow.

Understanding

Based on the episode, select all the statements that match what was mentioned:

Q1. 話者の京都での経験について、正しいものを全て選んでください：

（わしゃのきょうとでのけいけんについて、ただしいものをすべてえらんでください）

A. 京都人からよく皮肉を言われた（きょうとじんからよくひにくをいわれた）

B. 下鴨神社は観光客が多かった（しもがもじんじゃはかんこうきゃくがおおかった）

C. 鴨川での散歩を楽しんでいた（かもがわでのさんぽをたのしんでいた）

D. シェアハウスに遊びに行った（しぇあはうすにあそびにいった）

C, D
Q2. Select all correct statements about the speaker's experience in Kyoto:
A. Often received sarcastic comments from Kyoto locals.
B. Shimogamo Shrine was crowded with tourists.
C. Enjoyed walking along the Kamogawa River.
D. Visited share houses.

Q2.述べられた京都の特徴として、正しいものを全て選んでください：

（きょうとのとくちょうとして、ただしいものをすべてえらんでください）

A. サラリーマンが多い街である（さらりーまんがおおいまちである）

B. 自転車で移動しやすい（じてんしゃでいどうしやすい）

C. コンパクトな街である（こんぱくとなまちである）

D. 自然が少ない（しぜんがすくない）

B, C
Q3. Select all correct statements about Kyoto's characteristics mentioned:
A. Many office workers in the city.
B. Easy to get around by bicycle.
C. A compact city.
D. Little nature.

Output

Step 1 ✏️

Use the template below to write about a city/town where you live/lived:

＿＿＿_という街に[住んでいました/住んでいます]。

気候は___________。おすすめの食べ物は、_____________。

おすすめの場所は___________です。よく___________[ました/ます]。

この街のいいところは、____________ところです。

[Hiragana]

＿＿＿＿というまちに[すんでいました/すんでいます]。

きこうは＿＿＿＿＿＿＿。おすすめのたべものは、＿＿＿＿＿＿＿。

おすすめのばしょは＿＿＿＿＿＿＿です。よく＿＿＿＿＿＿＿[ました/ます]。

このまちのいいところは、＿＿＿＿＿＿＿ところです。

京都という街に住んでいました。
気候は夏暑く冬寒いです。おすすめの食べ物は、京都ラーメンと阿闍梨餅です。
おすすめの場所は鴨川です。よく散歩していました。
この街のいいところは、自然も文化も楽しめるところです。
きょうとというまちにすんでいました。
きこうはなつあつくふゆさむいです。おすすめのたべものは、きょうとらーめんとあじゃりもちです。
おすすめのばしょはかもがわです。よくさんぽしていました。
このまちのいいところは、しぜんもぶんかもたのしめるところです。
I used to live in Kyoto.
The climate is hot in summer and cold in winter. Recommended foods are Kyoto ramen and Ajari mochi.
A recommended place is Kamogawa River. I often went for walks.
The good thing about this city is that you can enjoy both nature and culture.

I [used to live/live] in ________.
The climate is ___________. Recommended foods are ___________.
A recommended place is __________. I often __________.
The good thing about this city is that _________________.

Step 2 🗣️

Answer topic-related questions from the episode(as if you were talking to your friend):

If possible, talk with your language partner or use AI like ChatGPT to get feedback.

京都に住んでみたいですか？その理由は？
（きょうとにすんでみたいですか？そのりゆうは？）
リノベーションされた古い建物に住んでみたいですか？どんな雰囲気の家に住みたいですか？
（りのべーしょんされたふるいたてものにすんでみたいですか？どんなふんいきのいえにすみたいですか？）
あなたやあなたの周りの人は皮肉をよく言いますか？
（あなたやあなたのまわりのひとはひにくをよくいいますか？）

1. Would you like to live in Kyoto Why?
2. Would you like to live in a renovated old building? What kind of atmosphere would you like in your home?
3. Do you or the people around you often use sarcasm?

Extension Activities

Want to explore more? Try these tasks!

理解できるまで聞いてみよう。（聞く→スクリプトと一緒に聞く→意味を確認→意味を分かった上でもう一度聞く）
Keep listening until you understand.
[Listen → listen while following along with the script → Check the meaning → Listen again with understanding]
ポットキャストから、いろんなフレーズを真似して言ってみよう。ホストになりきって気持ちを込めてモノマネしよう！
Mimic various phrases from the podcast. Try imitating the host with feeling!
ページ下の単語一覧をチェックしてみよう。
Check more picked up vocabulary at the bottom of the page.
ミニライティングに挑戦しよう。できればAIからのフィードバックを受けよう。
Mini Writing: Write about your experience living in a city/town
If possible, use AI like ChatGPT to get feedback.
[hint]
1. About the city (urban/rural, lively/quiet, etc.)
2. Places you often visited (shops, parks, restaurants, etc.)
3. What you liked/found challenging about the city
4. A memorable experience