Let's Walk Through Shitamachi

*Tap words (smartphone/tablet) or hover over them (PC) to see info.

Hide Furigana

下町したまちを歩あるいてみよう

下町したまちは、東京とうきょうの古ふるい町まちです。江戸時代えどじだい（1603 – 1868年ねん）からある地域ちいきです。浅草あさくさ、日本橋にほんばし、神田かんだなどは有名ゆうめいな下町したまちです。新宿しんじゅくや渋谷しぶやは下町したまちではありません。新あたらしい町まちです。

下町したまちには小ちいさな商店街しょうてんがいがたくさんあります。

商店街しょうてんがいでは、魚屋さかなやさん、八百屋やおやさん、お肉屋にくやさん、パン屋やさんなど、いろいろなお店みせが並ならんでいます。おいしいお店みせがたくさんあります。たい焼やきやコロッケを買かって食たべることができます。

商店街しょうてんがいのおじさんやおばさんは優やさしくて温あたたかいです。「いらっしゃい！」「どうぞ！」という声こえが聞きこえてきます。

値段ねだんも安やすいです。スーパーより安やすい野菜やさいもあります。

下町したまちには静しずかなお寺てらや神社じんじゃもあります。古ふるい家いえの間あいだを歩あるくと、昔むかしの日本にほんの雰囲気ふんいきを感かんじることができます。夏なつには地域ちいきのお祭まつりもあります。浴衣ゆかたを着きた人々ひとびとを見みることもできます。

最近さいきんは外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくも増ふえています。でも、まだ観光地かんこうちほど混こんでいません。ゆっくり散歩さんぽを楽たのしむことができます。下町したまち の魅力みりょくを、ぜひ体験たいけんしてください。

Let's Walk Through Shitamachi

Shitamachi is an old district of Tokyo. It's an area that has existed since the Edo period (1603-1868). Asakusa, Nihombashi, and Kanda are famous shitamachi areas. Shinjuku and Shibuya are not shitamachi - they are new districts.

In shitamachi, there are many small shopping streets. Along these shopping streets, various shops line up, including fish shops, vegetable stores, butcher shops, and bakeries. There are many delicious places to eat. You can buy and eat taiyaki (fish-shaped cakes) and croquettes.

The uncles and aunties (shopkeepers) in the shopping streets are kind and warm. You can hear their voices saying "Welcome!" and "Please come in!" The prices are also cheap. Some vegetables are even cheaper than in supermarkets.

There are also quiet temples and shrines in shitamachi. When you walk between the old houses, you can feel the atmosphere of old Japan. In summer, there are local festivals. You can see people wearing yukata (summer kimono).

Recently, the number of foreign tourists has been increasing. However, it's still not as crowded as tourist spots. You can enjoy a leisurely walk. Please come and experience the charm of shitamachi for yourself.

*Translated by AI

*Content and word info are for learning purposes and may not be 100% accurate.