Do Japanese People Find Perfume Scents Overwhelming?

*Tap words (smartphone/tablet) or hover over them (PC) to see info.

Hide Furigana

日本人にほんじんは香水こうすいの香かおりが苦手にがて？

日本人にほんじんと香かおりの関係かんけいには長ながい歴史れきしがあります。昔むかしから日本人にほんじんは強つよい香かおりが好すきではありませんでした。今いまも、その考かんがえ方かたは変かわっていません。

多おおくの日本人にほんじんは、香水こうすいの強つよい香かおりや甘あまい香かおりが苦手にがてです。特とくに電車でんしゃやオフィス、レストランなど、人ひとが多おおい場所ばしょでは、香水こうすいをあまりつけない人ひとが多おおいです。 これは、他ほかの人ひとに迷惑めいわくをかけたくないからです。その代かわり、暑あつい夏なつには、さわやかな香かおりの制汗剤せいかんざいや汗拭あせふきシートをよく使つかいます。

でも、日本人にほんじんは香かおりが嫌きらいなわけではありません。むしろ、優やさしい香かおりは大好だいすきです。 お風呂ふろでは良よい香かおりの入浴剤にゅうよくざいやトリートメントを使つかったり、家いえでは香かおりのするルームフレグランスを楽たのしんだりします。洗濯せんたくのときは、いい香かおりの柔軟剤じゅうなんざいを使つかう人ひとも多おおいです。

若わかい人ひとを中心ちゅうしんに、優やさしい香かおりの香水こうすいやハンドクリームも人気にんきです。特とくに、レモンやオレンジなどの柑橘系かんきつけいの香かおり、石せっけんの香かおり、森もりや海うみの香かおりなどが好このまれています。

このように、日本人にほんじんは強つよい香かおりは苦手にがてですが、優やさしい香かおりは大好だいすきです。それは、昔むかしからの日本にほんの文化ぶんかや、今いまの生活せいかつの中なかで作つくられてきた特徴とくちょうなのかもしれません。

Do Japanese People Find Perfume Scents Overwhelming?

Japan has a long history of subtlety when it comes to scents. Traditionally, Japanese people have not favored strong fragrances, and this preference remains unchanged today.

Many Japanese people dislike strong or overly sweet perfumes, especially in crowded places like trains, offices, and restaurants. Because they are conscious of not disturbing others, many avoid wearing heavy fragrances in public. Instead, during the hot summer months, they often use lightly scented deodorants or body wipes to stay fresh.

However, this does not mean that Japanese people dislike scents altogether. In fact, they love gentle and subtle fragrances. For example, many enjoy scented bath products, hair treatments, and room fragrances at home. Fabric softeners with pleasant aromas are also widely used.

Among younger generations, light perfumes and scented hand creams have become popular. Particularly citrus scents like lemon and orange, clean soap fragrances, and natural scents reminiscent of forests or the ocean are well-loved.

In summary, while strong scents are generally avoided, soft and refreshing fragrances are highly appreciated in Japan. This preference is likely influenced by both traditional cultural values and modern lifestyle habits.

*Translated by AI

*Content and word info are for learning purposes and may not be 100% accurate.