What Is "Ojisan Koubun"? The Evolution of Text Messaging

*Tap words (smartphone/tablet) or hover over them (PC) to see info.

Hide Furigana

「おじさん構文こうぶん」って？テキストメッセージの変化へんか

日本人にほんじんの文字もじによるコミュニケーションは、この30年ねんで 大おおきく変化へんかしてきました。世代せだいによって、使つかう言葉ことばや顔文字かおもじ、絵文字えもじが大おおきく違ちがいます。

平成へいせい初期しょき（1990年代ねんだい）には、
(^^)　(笑顔えがお)
(T _T)　(泣ないている顔かお)
m(_ _)m　(会釈えしゃく/頭あたまを下さげている様子ようす)
のような単純たんじゅんな顔文字かおもじが使つかわれていました。パソコンで簡単かんたんに書かけることが特徴とくちょうです。 面白おもしろい時ときは、「（笑わら）」をよく使つかいました。

携帯電話けいたいでんわが普及ふきゅうすると、
(´･ω･`) (しょんぼり)
(；´Д｀) (焦あせり)
といった複雑ふくざつな顔文字かおもじや、「まぢ」「うざい」などのギャル語ごが流行りゅうこうしました。

2010年代ねんだいになると、LINEが普及ふきゅうしました。絵文字えもじが主流しゅりゅうになり、「それな（そのとおり）」「わろた（笑わらった）」「とりま（とりあえず）」といった略語りゃくごが広ひろまりました。

2020年前後ねんぜんごには、「ぴえん（🥺の絵文字えもじみたいな気持きもち）」「エモい（"Emotional"+"えもいわれぬ"）」「草くさ(笑わらえる)」などの言葉ことばが流行はやりました。SNSの普及ふきゅうで流行語りゅうこうごの変化へんかが早はやくなっています。

面白おもしろいのは、世代せだい特有とくゆうの文章ぶんしょうの特徴とくちょうです。例たとえば、「おじさん構文こうぶん」「おばさん構文こうぶん」と呼よばれるものがあります。これは、絵文字えもじや顔文字かおもじをたくさん使つかった長ながい文章ぶんしょうを指さします。メール世代せだい特有とくゆうの書かき方かたです。例たとえば、以下いかはおじさん構文こうぶんの例れいです。

「なみﾁｬﾝ、オハヨー😍😄❗本日ほんじつのランチ🍴は奮発ふんぱつしてステーキ定食ていしょく🥩✨誰だれだメタボなんて言いったやつは✋(^^;) 」

このように、メッセージの書かき方かたでその人ひとの世代せだいが大体だいたいわかります。

デジタルツールの発展はってんとともに、私わたしたちの言葉ことばも常つねに変化へんかを続つづけています。

What Is "Ojisan Koubun"? The Evolution of Text Messaging

The way Japanese people communicate through text has changed dramatically over the past 30 years. Different generations use distinct words, kaomoji (text-based emoticons), and emojis.

In the early Heisei era (1990s), simple kaomoji such as:

(^^)(smiling face)

(T_T)(crying face)

m(_ _)m (bowing)

were widely used, as they were easy to type on computers. To express amusement, people commonly added "（笑）" (meaning "laugh").

With the spread of mobile phones, more complex kaomoji like:

(´･ω･`) (disappointed)

(；´Д｀) (frustrated)

became popular, along with "gal language" slang such as "maji" (really) and "uzai" (annoying).

By the 2010s, LINE had become the dominant messaging app, and emojis replaced kaomoji. Abbreviations like "sorena" (exactly), "warota" (laughed), and "torima" (for now) became widespread.

Around 2020, internet slang like "pien" (🥺, a teary-eyed sad expression), "emoi" (from "emotional"), and "kusa" (literally "grass," meaning something is funny, derived from "www" for "lol") gained popularity, with social media accelerating language trends.

One amusing generational trait is "Ojisan Koubun" (Ojisan Texting Style, used by middle-aged or older men) and "Obasan Koubun" (Obasan Texting Style, used by middle-aged or older women)—overly enthusiastic messages filled with emojis and kaomoji. This writing style is characteristic of the email generation.

For example, an Ojisan Koubun text might look like this:

"Nami-chan, Ohayoー😍😄❗Today's lunch🍴is a splurge—steak set meal🥩✨ Who said I'm getting fat?✋(^^;)"

A person’s texting style can often reveal their generation. As digital tools continue to evolve, so too does our language.

*Translated by AI

*Content and word info are for learning purposes and may not be 100% accurate.