Changing Marriage Styles in Japan

*Tap words (smartphone/tablet) or hover over them (PC) to see info.

Hide Furigana

新あたらしくなる日本にほんの結婚けっこんスタイル

日本人にほんじんの結婚けっこんに対たいする考かんがえ方かたが、大おおきく変かわってきています。昔むかしは、25歳さいぐらいで結婚けっこんする人ひとが多おおかったのですが、今いまは35歳さいを過すぎてから結婚けっこんする人ひとも、結婚けっこんしない人ひとも増ふえています。

「婚活こんかつ」の方法ほうほうも面白おもしろく変かわってきました。昔むかしは友ともだちや会社かいしゃの人ひとに紹介しょうかいしてもらうことが多おおかったのですが、今いまはスマートフォンのアプリで相手あいてを探さがす人ひとが増ふえています。趣味しゅみが同おなじ人ひとと出会であえるイベントも人気にんきです。例たとえば、料理りょうり教室きょうしつや登山とざん、写真しゃしん撮影さつえいなどです。

結婚けっこん式しきも自由じゆうになっています。神社じんじゃで神前式しんぜんしきをする人ひと、レストランで少人数しょうにんずうのパーティーをする人ひと、結婚けっこん式しきをしないで新婚旅行しんこんりょこうに行いく人ひとなど、いろいろです。最近さいきんは「フォトウェディング」という、結婚けっこん式しきはしないで写真しゃしんだけ撮とる人ひとも増ふえています。

結婚けっこん後ごの生活せいかつも、それぞれのスタイルがあります。夫婦ふうふで働はたらいて、家事かじを分担ぶんたんする人ひとが多おおくなっています。休やすみの日ひは、一緒いっしょに出でかけたり、それぞれの趣味しゅみを楽たのしんだりします。「パートナー」として対等たいとうに生活せいかつする人ひとが増ふえているのです。

一方いっぽうで、結婚けっこんよりも一人ひとりの生活せいかつを選えらぶ人ひとも増ふえています。仕事しごとや趣味しゅみを大切たいせつにしたい、自分じぶんの時間じかんを自由じゆうに使つかいたいという理由りゆうです。友ともだちや家族かぞくとの時間じかんを大切たいせつにしながら、充実じゅうじつした毎日まいにちを過すごしています。

このように、結婚けっこんは「しなければならないもの」から「選択せんたくできるもの」に変かわってきました。自分じぶんらしい生いき方かたを選えらべる時代じだいになってきています。

Changing Marriage Styles in Japan

Japanese attitudes toward marriage are significantly changing. While people used to commonly marry around age 25, now many marry after 35 or choose not to marry at all.

"Konkatsu" (marriage hunting) methods have evolved interestingly. While people previously relied on introductions from friends or colleagues, many now use smartphone apps to find partners. Events for meeting people with shared interests, like cooking classes, mountain climbing, or photography, are popular.

Weddings have become more flexible. Some have Shinto ceremonies at shrines, others hold small parties at restaurants, and some skip ceremonies for honeymoons. "Photo weddings," where couples only take photos without having a ceremony, are increasing.

Post-marriage lifestyles vary. Many couples both work and share housework. On days off, they might go out together or enjoy separate hobbies. More couples live as equal partners.

Meanwhile, more people are choosing single life over marriage, prioritizing work and hobbies or wanting to use their time freely. They maintain fulfilling lives while valuing time with friends and family.

Marriage has shifted from being "mandatory" to "optional," as people can now choose their own way of life.

*Translated by AI

*Content and word info are for learning purposes and may not be 100% accurate.