Sea Bream is Auspicious: Japanese Lucky Charms

*Tap words (smartphone/tablet) or hover over them (PC) to see info.

Hide Furigana

鯛たいはめでたい。日本にほんの縁起物えんぎもの

日本にほんには、たくさんの「縁起物えんぎもの」があります。「縁起物えんぎもの」とは、いい意味いみがあるものです。いいことが起おきると言いわれているものです。 有名ゆうめいな招まねき猫ねこは、右手みぎてを上あげていると「お金かね」を、左手ひだりてを上あげていると「お客きゃくさん」を招まねくと言いわれています。だるまは、目標もくひょうを立たてるときに片目かためを描かき、達成たっせいしたらもう片目かためを描かく習慣しゅうかんがあります。

動物どうぶつでは、たぬきは「幸福こうふくやお金持かねもち」、鶴つると亀かめは「長生ながいき」の象徴しょうちょうです。お店みせの前まえにたぬきの置物おきものをたくさん置おいているオーナーもいます。

食たべ物ものでは、鯛たいは「めでたい」につながると考かんがえられています。とんかつは「勝かつ」という言葉ことばが入はいっているので、大事だいじな試合しあいや試験しけんの前まえによく食たべられます。

数字すうじの場合ばあい、7と8がいい数字すうじだと言いわれています。7は「七福神しちふくじん（七人しちにんの幸しあわせの神様かみさま）」、8は「末広すえひろがり（幸しあわせが広ひろがって続つづくこと）」の意味いみがあるからです。反対はんたいに4と9は、読よみ方かたが「死し」や「苦く」に似にているので、避さけられることが多おおいです。

縁起物えんぎものは季節きせつの行事ぎょうじでもよく見みられます。正月しょうがつの鏡餅かがみもちは「家族かぞくの繁栄はんえい」を意味いみします。節分せつぶんの豆まめには、悪わるいものを追おい払はらう役割やくわりがあります。

色いろは、赤あかと白しろの組くみ合あわせがいいと言いわれています。だからお正月しょうがつやお祝いわいの時ときに、赤あかと白しろがよく使つかわれます

色々いろいろなものに色々いろいろな意味いみがありますが、気きにする人ひともいますし、気きにしない人ひともいます。

Sea Bream is Auspicious: Japanese Lucky Charms

Japan has many "engimono" (lucky charms). "Engimono" are items that carry good meanings and are believed to bring good fortune. The famous Maneki-neko (beckoning cat) is said to attract money when raising its right paw and customers when raising its left paw. For Daruma dolls, there's a tradition of painting one eye when setting a goal and painting the other eye when achieving it.

Among animals, the tanuki (raccoon dog) symbolizes "happiness and wealth," while the crane and turtle represent "longevity." Some shop owners place many tanuki statues in front of their stores.

In terms of food, "tai" (sea bream) is considered auspicious because it sounds like "medetai" (celebratory). Tonkatsu (pork cutlet) contains the word "katsu" (to win), so it's often eaten before important matches or exams.

For numbers, 7 and 8 are considered lucky. Seven represents the "Seven Lucky Gods (Shichifukujin)," and eight symbolizes "prosperity spreading outward (suehirogari)." Conversely, 4 and 9 are often avoided because their readings sound similar to "death (shi)" and "suffering (ku)" respectively.

Lucky charms are also common in seasonal events. New Year's kagami-mochi (mirror-shaped rice cakes) symbolizes "family prosperity." Beans used during Setsubun have the role of driving away evil.

The combination of red and white colors is considered auspicious. That's why these colors are often used during New Year's celebrations and other festive occasions.

While various items carry different meanings, some people pay attention to these beliefs while others don't.

*Translated by AI

*Content and word info are for learning purposes and may not be 100% accurate.