Staying at a Temple

*Tap words (smartphone/tablet) or hover over them (PC) to see info.

Hide Furigana

お寺てらに泊とまってみよう

今いま、お寺てらに泊とまることができる所ところが増ふえています。お寺てらで食事しょくじをしたり、お坊ぼうさんの話はなしを聞きいたり、座禅ざぜんをしたりできます。

お寺てらでは、朝あさ早はやく起おきます。お坊ぼうさんと一緒いっしょにお経きょうを読よみます。 朝あさご飯はんは、肉にくや魚さかなを使つかわない特別とくべつな料理りょうり(精進しょうじん料理りょうり)です。 昼間ひるまは、お経きょうを書かいたり(写経しゃきょう)、座禅ざぜんをしたりします。

参加さんか者しゃの多おおくは、忙いそがしい日常にちじょう生活せいかつから離はなれて、静しずかな時間じかんを過すごしたい人ひとたちです。 外国がいこく人じんも多おおく来きます。日本にほんの伝統でんとう的な文化ぶんかを知しることができるからです。

ホテルより高たかいことが多おおいですが、ユニークな経験けいけんができるので人気にんきがあります。 でも、お寺てらなので、夜よるは早はやく寝ねます。携帯けいたい電話でんわやインターネットは、あまり使つかわないようにします。

このように、古ふるいお寺てらが、現代げんだい人じんの新あたらしい体験たいけんの場ばとして価値かちを生うみ出だしています。

Staying at a Temple

These days, more temples are offering overnight stays. Visitors can enjoy temple meals, listen to monks' talks, and practice zazen meditation.

At temples, you wake up early. You chant sutras together with the monks. Breakfast consists of special vegetarian cuisine (shojin ryori) that uses no meat or fish. During the day, you can practice sutra copying (shakyo) or do zazen meditation.

Many participants are people who want to escape their busy daily lives and spend some quiet time. Many foreign visitors also come, as it's an opportunity to experience traditional Japanese culture.

While it's often more expensive than hotels, these stays are popular because they offer unique experiences. However, since it's a temple, you go to bed early. The use of mobile phones and internet is generally discouraged.

In this way, old temples are creating new value as places for modern people to have unique experiences.

*Translated by AI

*Content and word info are for learning purposes and may not be 100% accurate.